{"id":4034,"date":"2020-02-12T08:37:36","date_gmt":"2020-02-12T08:37:36","guid":{"rendered":"https:\/\/reduct.net\/?page_id=4034"},"modified":"2025-04-03T12:15:05","modified_gmt":"2025-04-03T11:15:05","slug":"license-agreement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reduct.net\/es\/license-agreement\/","title":{"rendered":"Acuerdo de licencia"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

REDUCT\u00ae - Contrato de licencia de software<\/p>\n

AVISO IMPORTANTE<\/h1>\n

EL ACUERDO DE LICENCIA JUNTO CON CUALQUIER AP\u00c9NDICE APLICABLE REPRESENTA EL ACUERDO COMPLETO ENTRE USTED (EL \"LICENCIATARIO\") Y EL LICENCIANTE (\"REDUCT\") EN RELACI\u00d3N CON EL\/LOS PROGRAMA\/S Y LA DOCUMENTACI\u00d3N ENTREGADOS EN VIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO. AL INSTALAR LOS PROGRAMAS, USTED ACEPTA LOS T\u00c9RMINOS DE ESTE ACUERDO. SI NO EST\u00c1 DISPUESTO A HACERLO, DEVUELVA EL PAQUETE Y EL EQUIPO SIN ABRIR INMEDIATAMENTE PARA OBTENER UN REEMBOLSO COMPLETO.<\/strong><\/p>\n

DEFINICIONES. \"Reduct\", a efectos de este Acuerdo, significa la entidad corporativa del Grupo Reduct\u00ae designada por Reduct\u00ae NV, Molenberglei 42, B-2627, Schelle, B\u00e9lgica, o cualquier otra filial del Grupo Reduct\u00ae como titular de la licencia legalmente.<\/p>\n

\"Producto\", significa cualquier producto individual fabricado por Reduct que va acompa\u00f1ado de un Programa.<\/p>\n

\"Licenciatario\" se refiere a usted, ya sea un individuo o una entidad, a quien Reduct concede la Licencia, y que es responsable de cumplir con las obligaciones contractuales de la Licencia, y de garantizar que cualquier persona a la que se le permita el acceso a los Programas tambi\u00e9n cumpla con dichas obligaciones.<\/p>\n

\"Afiliada\" significa una entidad legal que es controlada por, o controla, o est\u00e1 bajo control com\u00fan con el Licenciatario. Por control se entiende (i) la propiedad efectiva de al menos el cincuenta por ciento (50%) de los valores con derecho a voto de una sociedad u otra organizaci\u00f3n empresarial con valores con derecho a voto, o (ii) una participaci\u00f3n del cincuenta por ciento (50%) o superior en los beneficios y el capital de una sociedad u otra organizaci\u00f3n empresarial sin valores con derecho a voto.<\/p>\n

\"Documentaci\u00f3n\" se refiere a las gu\u00edas de usuario, si las hay, que acompa\u00f1an a la entrega de un Programa, tal y como pueden actualizarse de vez en cuando. La documentaci\u00f3n puede entregarse en forma impresa y\/o en l\u00ednea, y en uno o m\u00e1s idiomas.<\/p>\n

\"Usuario con licencia\" significa un usuario del Programa, designado por el Licenciatario como autorizado a utilizar el Programa para las Operaciones del Sistema del Licenciatario, en la medida en que lo permita la Opci\u00f3n de Licencia adquirida.<\/p>\n

\"Operaciones del Sistema\" significa el uso por parte del Usuario con Licencia de un Programa para la interpretaci\u00f3n de los datos obtenidos por un Producto espec\u00edfico propiedad del Licenciatario o de una Afiliada en nombre del Licenciatario.<\/p>\n

\"Opci\u00f3n de Licencia\" se refiere a los derechos, restricciones y obligaciones espec\u00edficos bajo los cuales el Licenciatario puede instalar y utilizar un Programa en virtud de este Contrato, incluyendo los relacionados con el\/los Tipo(s) de Instalaci\u00f3n permitido(s), tal y como se describe en la Secci\u00f3n 4, e incluyendo las restricciones asociadas a que la Licencia sea una \"Licencia Anual\", o una \"Licencia Vitalicia del Producto\", tal y como se describe en la Secci\u00f3n 8.<\/p>\n

\"Licenciante\" significa la persona o entidad que concede una licencia a Reduct para redistribuir la propiedad intelectual de dicha persona o entidad.<\/p>\n

\"Programas\" o \"Programa\" significa el software inform\u00e1tico entregado y licenciado en virtud del presente documento, incluyendo la Documentaci\u00f3n, las mejoras y las correcciones de errores. Cada producto de Reduct es un Programa independiente. Los programas inform\u00e1ticos incluyen, entre otros, X-Traction\u00ae, X-View\u00ae y X-Query\u00ae.<\/p>\n

\"Tercero\" significa cualquier persona o entidad legal que no sea Reduct, el Licenciatario o un Afiliado.<\/p>\n

\"Servicios de Mantenimiento\" significa aquellos servicios que van acompa\u00f1ados de la entrega del Producto, de acuerdo con los t\u00e9rminos y condiciones de la Licencia.<\/p>\n

CONCESI\u00d3N DE LICENCIA.<\/h2>\n

Por el presente documento, Reduct concede al Licenciatario, con sujeci\u00f3n a los t\u00e9rminos de este Acuerdo, una licencia no exclusiva e intransferible (la \"Licencia\") para instalar y utilizar el Programa \u00fanicamente en los sistemas inform\u00e1ticos controlados por el Licenciatario, de acuerdo con la Opci\u00f3n de Licencia adquirida y las disposiciones asociadas al Tipo de Instalaci\u00f3n permitida contenidas en el presente documento, y \u00fanicamente para las Operaciones del Sistema.<\/p>\n

RESTRICCIONES DE LA LICENCIA.<\/h2>\n

La licencia est\u00e1 sujeta a las restricciones expresas que se establecen a continuaci\u00f3n. El Licenciatario no podr\u00e1, y no permitir\u00e1 a ning\u00fan Tercero: modificar, o crear cualquier trabajo derivado de, cualquier parte de los Programas licenciados, excepto como se permite expresamente en este documento;<\/p>\n

adaptar, traducir, copiar, imitar o convertir la totalidad o cualquier parte de un Programa para crear o combinar software, cuyo objetivo principal sea realizar las mismas funciones, o similares, o crear funciones mejoradas que los Programas con licencia de Reduct o tomar, sustituir o crear mejoras de cualquier componente de los Programas para uso propio, comercializaci\u00f3n o cualquier otro beneficio econ\u00f3mico o de otro tipo;<\/p>\n

alquilar, arrendar o prestar los Programas; utilizar los Programas para apoyar el uso de los Programas por parte de Terceros, compartir el tiempo de los Programas, o proporcionar el uso de la oficina de servicios, subcontratar, o de cualquier manera operar o utilizar los Productos de Reduct con hardware, software, programas, datos o especificaciones no suministrados por Reduct, independientemente de si dicha combinaci\u00f3n es recomendada por Reduct o contemplada por la documentaci\u00f3n del Producto de Reduct;<\/p>\n

desensamblar, descompilar, aplicar ingenier\u00eda inversa a los Programas o intentar acceder de otro modo a su m\u00e9todo de funcionamiento o c\u00f3digo fuente (salvo los archivos proporcionados por Reduct para su comodidad en forma de c\u00f3digo fuente);<\/p>\n

vender, licenciar, sublicenciar, publicar, mostrar, distribuir, difundir, ceder o transferir de cualquier otro modo (ya sea por venta, intercambio, arrendamiento, regalo u otro) a un Tercero los Programas, cualquier copia o parte de los mismos, o cualquier Licencia u otros derechos sobre los mismos, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo por escrito de Reduct, salvo lo expresamente permitido en el presente documento;<\/p>\n

 <\/p>\n

alterar, eliminar u ocultar cualquier derecho de autor, secreto comercial, patente, marca comercial, logotipo, propiedad y\/u otros avisos legales en las copias de los Programas;<\/p>\n

utilizar el nombre de Reduct, los nombres comerciales, los logotipos u otras marcas registradas de Reduct o de cualquiera de sus Afiliados o Licenciantes en cualquier publicidad, literatura promocional o cualquier otro material, ya sea en forma escrita, electr\u00f3nica o de otro tipo, que se distribuya a cualquier Tercero, excepto en la forma proporcionada por Reduct, y entonces \u00fanicamente a efectos de identificar los Programas de Reduct;<\/p>\n

proporcionar acceso (directa o indirectamente) a los Programas a trav\u00e9s de la Web o la Aplicaci\u00f3n de Internet, o cualquier m\u00e9todo o sistema de intercambio de archivos, sin adquirir una licencia expresa de Reduct para hacerlo;<\/p>\n

copiar, poner a disposici\u00f3n para su copia o reproducir de cualquier otro modo los Programas, en su totalidad o en parte, excepto (a) en la medida en que sea necesario para su instalaci\u00f3n en la memoria del ordenador con el fin de ejecutar el Programa de acuerdo con la Opci\u00f3n de Licencia y los Tipos de Instalaci\u00f3n asociados permitidos, (b) seg\u00fan se permite expresamente en este documento;<\/p>\n

acceder o utilizar Programas para los que el Licenciatario no tiene actualmente licencia para acceder o utilizar;<\/p>\n

revelar la contrase\u00f1a de la licencia personal y\/o el archivo de la licencia a un Tercero o permitir su uso, excepto para la instalaci\u00f3n y el uso de los Programas seg\u00fan lo dispuesto en el presente documento;<\/p>\n

volver a publicar la Documentaci\u00f3n; y\/o crear un servidor, para la generaci\u00f3n de c\u00f3digo, compilaci\u00f3n u otros Programas.<\/p>\n

TIPO DE INSTALACI\u00d3N PERMITIDA.<\/h2>\n

La Opci\u00f3n de Licencia s\u00f3lo permite el Tipo de Instalaci\u00f3n de Usuario Nombrado Aut\u00f3nomo. El uso del programa est\u00e1 restringido al \u00fanico usuario designado.
\nLos programas pueden ser instalados y operados hasta en tres ordenadores individuales e independientes, siempre y cuando los programas s\u00f3lo sean accesibles y operados por los usuarios designados para esa licencia. La instalaci\u00f3n en red est\u00e1 prohibida.<\/p>\n

La ubicaci\u00f3n de los ordenadores aut\u00f3nomos utilizados por el Usuario Designado para ejecutar los Programas no est\u00e1 limitada, los ordenadores pueden estar ubicados en el trabajo o en un port\u00e1til. El Licenciatario s\u00f3lo podr\u00e1 designar a una \u00fanica persona f\u00edsica para acceder o utilizar los Programas bajo cada Licencia de Usuario Designado. El Licenciatario podr\u00e1 sustituir al Usuario Designado para un Programa, ya sea temporalmente o no, no m\u00e1s de cuatro veces al a\u00f1o.<\/p>\n

 <\/p>\n

NO COMPETENCIA.<\/h2>\n

El Licenciatario se compromete a no utilizar los Programas, los formularios derivados, los formularios generados o los Componentes del Programa para distribuir su propia aplicaci\u00f3n o la de un tercero, cuyo objetivo principal, seg\u00fan determine razonablemente Reduct, sea realizar las mismas funciones o funciones similares que los Programas con licencia de Reduct o que sustituya cualquier componente de los Programas. El Licenciatario no utilizar\u00e1 los Programas para competir con los productos o negocios de Reduct, incluyendo la distribuci\u00f3n de librer\u00edas, o cualquier forma de un Programa completo o una parte de un Programa, ni operar\u00e1 o utilizar\u00e1 los Productos y Programas de Reduct con hardware, software, programas, datos o especificaciones no suministrados por Reduct, independientemente de que dicha combinaci\u00f3n sea recomendada por Reduct o est\u00e9 contemplada en la documentaci\u00f3n de los Productos de Reduct, cuyo objetivo principal, seg\u00fan determine razonablemente Reduct, sea competir con los productos o negocios de Reduct.<\/p>\n

RETENCI\u00d3N DE DERECHOS, T\u00cdTULOS E INTERESES POR PARTE DE REDUCT Y SUS LICENCIANTES.<\/h2>\n

Los Programas seguir\u00e1n siendo en todo momento propiedad de Reduct y\/o de los Licenciantes de Reduct y el Licenciatario no tendr\u00e1 ning\u00fan derecho, t\u00edtulo o inter\u00e9s sobre los mismos, salvo los expresamente establecidos en el presente Acuerdo. El Licenciatario deber\u00e1 tomar las medidas oportunas mediante instrucciones, acuerdos o cualquier otra forma con cualquier persona a la que se le permita el acceso a los Programas, con el fin de que el Licenciatario pueda cumplir con sus obligaciones bajo los t\u00e9rminos de este Acuerdo.<\/p>\n

LICENCIAS DE SOFTWARE DE TERCEROS.<\/h2>\n

Reduct ha obtenido licencias para distribuir determinados programas de terceros. Como condici\u00f3n de esas licencias, Reduct est\u00e1 obligado a distribuir el software al Licenciatario sujeto a t\u00e9rminos y condiciones espec\u00edficos, que pueden ser diferentes o adicionales a los contenidos en este documento para los Programas de Reduct. El Licenciatario entiende y acepta que la aceptaci\u00f3n de este Acuerdo tambi\u00e9n confirma la aceptaci\u00f3n del Licenciatario de las disposiciones aplicables para el uso, incluyendo las restricciones de uso, de dicho software de Terceros. El Licenciatario puede ponerse en contacto con Reduct para obtener las disposiciones aplicables actuales. El incumplimiento por parte del Licenciatario de las disposiciones aplicables de las condiciones de licencia de cualquier Tercero tambi\u00e9n se considerar\u00e1 un incumplimiento material del presente Acuerdo.<\/p>\n

DURACI\u00d3N DE LA LICENCIA (\"PLAZO\").<\/h2>\n

El presente Acuerdo continuar\u00e1 hasta lo que ocurra primero: (a) la rescisi\u00f3n por parte de Reduct o del Licenciatario seg\u00fan lo dispuesto a continuaci\u00f3n, o (b) el momento en que no haya Programas que se licencien al Licenciatario en virtud del presente Acuerdo. Para las licencias anuales: El Licenciatario entiende y acepta que cada Licencia Anual expirar\u00e1 autom\u00e1tica e inmediatamente despu\u00e9s de su correspondiente per\u00edodo de un (1) a\u00f1o, a menos que el Licenciatario renueve su Licencia remitiendo la cuota anual de Licencia vigente en ese momento. El Licenciatario entiende que los Programas dejar\u00e1n de funcionar a menos que el Licenciatario pague la cuota de Licencia y se le proporcionen nuevos c\u00f3digos de acceso anuales.<\/p>\n

Para las licencias temporales: El Licenciatario entiende y acepta que cada Licencia de T\u00e9rmino expirar\u00e1 autom\u00e1ticamente inmediatamente despu\u00e9s del per\u00edodo correspondiente del t\u00e9rmino licenciado, a menos que el Licenciatario renueve su Licencia remitiendo la Tarifa de Licencia de T\u00e9rmino vigente en ese momento. El Licenciatario entiende que los Programas dejar\u00e1n de funcionar a menos que el Licenciatario pague la cuota de licencia y se le proporcionen nuevas claves de acceso al plazo.<\/p>\n

Para las licencias de por vida del Producto: El Licenciatario entiende y acepta que la Licencia de por vida del Producto estar\u00e1 en vigor mientras el Producto est\u00e9 activo, y durante y hasta un periodo de dos (2) a\u00f1os desde la fecha de la \u00faltima calibraci\u00f3n del Producto bajo los t\u00e9rminos y condiciones de los Servicios de Mantenimiento de la Licencia, lo que sea menor, tras lo cual la Licencia de por vida del Producto expirar\u00e1 autom\u00e1tica e inmediatamente.<\/p>\n

TERMINACI\u00d3N.<\/h2>\n

Reduct podr\u00e1 rescindir el presente Acuerdo y todas las Licencias concedidas en virtud del mismo mediante notificaci\u00f3n por escrito al Licenciatario si \u00e9ste incumple cualquier t\u00e9rmino importante de esta Licencia, incluyendo la falta de pago de las tasas de la Licencia adeudadas, y el Licenciatario no ha subsanado dicho incumplimiento en el plazo de sesenta (60) d\u00edas desde la notificaci\u00f3n por escrito. Reduct podr\u00e1 rescindir inmediatamente el presente Acuerdo y todas las Licencias concedidas en virtud del mismo si el Licenciatario incumple los t\u00e9rminos y condiciones de las Secciones 2, 3, 4, 5 y\/o 8. El Licenciatario podr\u00e1 rescindir esta Licencia en cualquier momento y por cualquier motivo. El Licenciatario no tendr\u00e1 derecho a ning\u00fan reembolso si se rescinde esta Licencia. En el momento de la terminaci\u00f3n, el Licenciatario deber\u00e1 devolver inmediatamente todas las copias de los Programas que est\u00e9n en su posesi\u00f3n o control, o proporcionar inmediatamente una certificaci\u00f3n escrita de su destrucci\u00f3n.<\/p>\n

EL CONTROL DE LAS EXPORTACIONES.<\/h2>\n

Los Programas pueden estar sujetos a las leyes de control de las exportaciones de los Estados Unidos o a otras leyes y reglamentos gubernamentales de exportaci\u00f3n e importaci\u00f3n (estadounidenses y no estadounidenses). Sin perjuicio de cualquier otro t\u00e9rmino del presente Contrato o del contrato de un Tercero, los derechos del Licenciatario en virtud del presente Contrato no podr\u00e1n ser ejercidos por el Licenciatario o por cualquier Tercero en violaci\u00f3n de dichas leyes y reglamentos, ni podr\u00e1 transferirse el presente Contrato a ninguna parte cuando al hacerlo se produzca dicha violaci\u00f3n. Los t\u00e9rminos de cualquier limitaci\u00f3n sobre el uso, la transferencia, la exportaci\u00f3n o la reexportaci\u00f3n de los Programas impuesta por Reduct en cualquier Declaraci\u00f3n de Control de Destino u otro documento a efectos de control de la exportaci\u00f3n prevalecer\u00e1n sobre cualquier t\u00e9rmino del presente Acuerdo. Ser\u00e1 responsabilidad del Licenciatario cumplir con las \u00faltimas regulaciones de exportaci\u00f3n e importaci\u00f3n de los Estados Unidos o de otros gobiernos.<\/p>\n

IMPUESTOS, DERECHOS, ADUANAS.<\/h2>\n

A falta de los correspondientes certificados de exenci\u00f3n u otra prueba concluyente de la condici\u00f3n de exento de impuestos, el Licenciatario deber\u00e1 pagar todos los impuestos, derechos, grav\u00e1menes, tasas y cargas gubernamentales aplicables sobre las ventas, el uso, el consumo, el valor a\u00f1adido y otros impuestos, tasas, grav\u00e1menes y cargas gubernamentales que deban pagarse en relaci\u00f3n con este Contrato o las Licencias concedidas en virtud del mismo.<\/p>\n

ASIGNACI\u00d3N.<\/h2>\n

El Licenciatario no podr\u00e1 ceder o transferir de otro modo este Acuerdo y sus derechos y obligaciones en virtud del mismo, en su totalidad o en parte, por efecto de la ley o de otro modo, sin el consentimiento por escrito de Reduct. En el caso de cualquier cesi\u00f3n o transferencia permitida de este Acuerdo o en virtud del mismo, este Acuerdo o las disposiciones pertinentes ser\u00e1n vinculantes y redundar\u00e1n en beneficio de los sucesores, albaceas, herederos, representantes, administradores y cesionarios de las partes. Reduct podr\u00e1 cobrar al Licenciatario una tarifa por cualquier cesi\u00f3n permitida.<\/p>\n

LIMITACI\u00d3N DE LA RESPONSABILIDAD.<\/h2>\n

Los Programas no deben ser la \u00fanica base para resolver un problema o implementar un dise\u00f1o cuya soluci\u00f3n o implementaci\u00f3n incorrecta podr\u00eda resultar en da\u00f1os a personas o bienes. Si un Programa se emplea de tal manera, es bajo el propio riesgo del Licenciatario y Reduct y sus Licenciantes renuncian expl\u00edcitamente a toda responsabilidad por tal mal uso en la medida permitida por la ley. La responsabilidad de Reduct y de los Licenciantes de Reduct por la muerte o los da\u00f1os personales resultantes de la negligencia o por cualquier otro asunto en relaci\u00f3n con el cual la responsabilidad por ley no puede ser excluida o limitada no ser\u00e1 excluida o limitada. Excepto en los casos mencionados anteriormente, (a) cualquier otra responsabilidad de Reduct y sus Licenciantes (ya sea en relaci\u00f3n con el incumplimiento de un contrato, negligencia o de otro tipo) no superar\u00e1 en total la cantidad pagada a Reduct en virtud de este Acuerdo, para el Programa y la Operaci\u00f3n del Sistema con respecto a la cual surge la responsabilidad en cuesti\u00f3n; y (b) Reduct y sus Licenciantes no tendr\u00e1n ninguna responsabilidad por cualquier p\u00e9rdida indirecta o consecuente (ya sea previsible o de otro tipo e incluyendo la p\u00e9rdida de beneficios, la p\u00e9rdida de negocio, la p\u00e9rdida de oportunidades, y la p\u00e9rdida de uso de cualquier hardware o software). Algunos estados no permiten la exclusi\u00f3n o limitaci\u00f3n de los da\u00f1os incidentales o consecuentes, por lo que la exclusi\u00f3n o limitaci\u00f3n anterior puede no aplicarse al Licenciatario.<\/p>\n

GARANT\u00cdA LIMITADA\/LIMITACI\u00d3N DE RECURSOS.<\/h2>\n

Reduct garantiza que Reduct, en su propio nombre o a trav\u00e9s de sus Licenciantes, tiene derecho a conceder los derechos de la Licencia en virtud del presente documento. Reduct garantiza que el soporte f\u00edsico suministrado estar\u00e1 libre de defectos de material y mano de obra durante un periodo de noventa (90) d\u00edas desde la entrega, o ser\u00e1 sustituido por Reduct sin coste alguno para el Licenciatario. Adem\u00e1s, Reduct garantiza, durante un per\u00edodo de un (1) a\u00f1o desde la entrega o durante la vigencia de la Licencia, lo que sea menor, que cada copia de cada Programa se ajustar\u00e1 en todos los aspectos materiales a la descripci\u00f3n del funcionamiento de dicho Programa en la Documentaci\u00f3n. En el caso de que un Programa no funcione como se garantiza, el \u00fanico remedio del Licenciatario y la \u00fanica responsabilidad de Reduct bajo esta garant\u00eda ser\u00e1 la correcci\u00f3n o soluci\u00f3n de los principales defectos por parte de Reduct dentro de un plazo razonable. En caso de que dicha correcci\u00f3n o soluci\u00f3n sea inviable, Reduct podr\u00e1, a su elecci\u00f3n, rescindir la Licencia correspondiente y reembolsar la cuota inicial de la Licencia pagada a Reduct por dicho Programa.<\/p>\n

RENUNCIA A LAS GARANT\u00cdAS.<\/h2>\n

A excepci\u00f3n de las garant\u00edas expresamente establecidas en las secciones 13 y 14 de este Acuerdo (o las impl\u00edcitas por ley cuando la ley establece que los t\u00e9rminos particulares impl\u00edcitos no pueden ser excluidos por contrato), todos y cada uno de los Programas y la Documentaci\u00f3n se entregan \"tal cual\" y Reduct no ofrece ni el Licenciatario recibe ninguna garant\u00eda adicional expresa o impl\u00edcita. Reduct y sus Licenciantes renuncian expresamente a todas y cada una de las dem\u00e1s condiciones, garant\u00edas u otros t\u00e9rminos de cualquier tipo o naturaleza relativos a los Programas y la Documentaci\u00f3n (incluyendo, sin limitaci\u00f3n, cualquiera con respecto a la infracci\u00f3n, la comerciabilidad, la calidad, la exactitud o la idoneidad para un prop\u00f3sito particular o para el prop\u00f3sito del Licenciatario). Reduct tambi\u00e9n rechaza expresamente cualquier garant\u00eda que pueda estar impl\u00edcita en el uso del comercio, el curso de los negocios o el curso de la ejecuci\u00f3n. A excepci\u00f3n de las garant\u00edas expresas indicadas en las Secciones 13 y 14 de este Acuerdo, los Programas y la Documentaci\u00f3n se proporcionan con todos los defectos, y todo el riesgo de que la calidad, el rendimiento, la precisi\u00f3n y el esfuerzo sean satisfactorios recae en el Licenciatario. Reduct no garantiza que los Programas y la Documentaci\u00f3n funcionen sin interrupci\u00f3n o est\u00e9n libres de errores. Algunos estados y pa\u00edses no permiten limitaciones en la duraci\u00f3n de una garant\u00eda impl\u00edcita, por lo que la limitaci\u00f3n anterior puede no ser aplicable al Licenciatario. La garant\u00eda de la Secci\u00f3n 14 otorga al Licenciatario derechos legales espec\u00edficos y el Licenciatario tambi\u00e9n puede tener otros derechos que var\u00edan de un estado a otro y de un pa\u00eds a otro. El Licenciatario acepta la responsabilidad de su uso de los Programas y de los resultados obtenidos de los mismos.<\/p>\n

LEY APLICABLE; JURISDICCI\u00d3N.<\/h2>\n

El presente Acuerdo se interpretar\u00e1, ejecutar\u00e1 e interpretar\u00e1 y los derechos de las partes en virtud del mismo se regir\u00e1n en todos los aspectos por las leyes de B\u00e9lgica, sin tener en cuenta sus conflictos de disposiciones legales, y ambas partes consienten en la jurisdicci\u00f3n de los tribunales ubicados en B\u00e9lgica y consienten en el servicio de proceso, alegatos y notificaciones en relaci\u00f3n con cualquiera y todas las acciones iniciadas en dichos tribunales. Las partes acuerdan que una sentencia definitiva en cualquier acci\u00f3n o procedimiento de este tipo ser\u00e1 concluyente y vinculante y podr\u00e1 ejecutarse en cualquier otra jurisdicci\u00f3n. En la medida en que cualquier ley, tratado o reglamento vigente entre en conflicto con el presente Acuerdo, los t\u00e9rminos contradictorios del presente Acuerdo ser\u00e1n sustituidos \u00fanicamente en la medida necesaria por dicha ley, tratado o reglamento. Si alguna de las disposiciones del presente Contrato fuera ilegal, nula o inaplicable por cualquier otro motivo, dicha disposici\u00f3n se aplicar\u00e1 en la m\u00e1xima medida permitida. En cualquier caso, el resto del presente Acuerdo no se ver\u00e1 afectado. Las partes acuerdan que la Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader\u00edas no se aplicar\u00e1 al presente Acuerdo. Las partes acuerdan asimismo que la Ley Uniforme de Transacciones de Informaci\u00f3n por Ordenador, o cualquier versi\u00f3n de la misma, adoptada por cualquier estado, en cualquier forma (\"UCITA\"), no se aplicar\u00e1 al presente Acuerdo. En la medida en que la UCITA sea aplicable, las partes acuerdan excluirse de la aplicabilidad de la UCITA de conformidad con la(s) disposici\u00f3n(es) de exclusi\u00f3n contenida(s) en la misma.<\/p>\n

DERECHOS DE CUMPLIMIENTO Y AUDITOR\u00cdA.<\/h2>\n

El Licenciatario se compromete a notificar a Reduct con prontitud cualquier incumplimiento de una o m\u00e1s Licencias concedidas en virtud de este Acuerdo, o cualquier incumplimiento de cualquier otro t\u00e9rmino material de este Acuerdo. Para confirmar el cumplimiento del Licenciatario con los t\u00e9rminos y condiciones de este Acuerdo, el Licenciatario se compromete a permitir que Reduct audite el uso de los Programas por parte del Licenciatario, y a proporcionar a Reduct el acceso a las instalaciones y sistemas inform\u00e1ticos del Licenciatario, as\u00ed como la cooperaci\u00f3n de los empleados y consultores del Licenciatario, seg\u00fan lo solicite razonablemente Reduct para llevar a cabo dicha auditor\u00eda, todo ello durante el horario de trabajo normal, y previo aviso razonable de Reduct. Si una auditor\u00eda revela que el Licenciatario ha incumplido una o m\u00e1s Licencias, y dicho incumplimiento podr\u00eda haberse evitado en parte o en su totalidad si el Licenciatario hubiera pagado tasas de Licencia adicionales para ampliar el alcance de la Licencia o Licencias, entonces el Licenciatario deber\u00e1 pagar inmediatamente a Reduct dichas tasas de Licencia (a las tarifas vigentes de Reduct en ese momento) y, adem\u00e1s de pagar las tasas de Licencia impagadas, tambi\u00e9n reembolsar a Reduct el coste total de dicha auditor\u00eda.<\/p>\n

TODO EL ACUERDO.<\/h2>\n

El presente Acuerdo, y cualquier Anexo aplicable al mismo, incluidos los documentos a los que se hace referencia en el mismo, se incorporan aqu\u00ed por referencia, y contienen el acuerdo completo de las partes y no podr\u00e1n ser modificados o enmendados salvo por instrumento escrito, ejecutado por representantes autorizados de Reduct y del Licenciatario. En caso de conflicto entre el presente Acuerdo y cualquier orden de compra ejecutada por el Licenciatario (ya sea ejecutada antes o despu\u00e9s del presente Acuerdo), prevalecer\u00e1 el presente Acuerdo.<\/p>\n

\u00bfPreguntas y comentarios? Env\u00ede un correo electr\u00f3nico a info@reduct.net.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"REDUCT\u00ae - Acuerdo de Licencia de Software AVISO IMPORTANTE EL ACUERDO DE LICENCIA JUNTO CON CUALQUIER ADENDA APLICABLE REPRESENTA EL ACUERDO COMPLETO ENTRE USTED (EL \"LICENCIATARIO\") Y EL...","protected":false},"author":50,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"class_list":["post-4034","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nLicense Agreement - Reduct NV<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/reduct.net\/es\/license-agreement\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"License Agreement - Reduct NV\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/reduct.net\/es\/license-agreement\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Reduct NV\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-03T11:15:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/reduct.net\/license-agreement\/\",\"url\":\"https:\/\/reduct.net\/license-agreement\/\",\"name\":\"License Agreement - Reduct NV\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/reduct.net\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-02-12T08:37:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-03T11:15:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/reduct.net\/license-agreement\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/reduct.net\/license-agreement\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/reduct.net\/license-agreement\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/reduct.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"License Agreement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/reduct.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/reduct.net\/\",\"name\":\"Reduct NV\",\"description\":\"3D Gyroscopic Pipeline Mapping Technology\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/reduct.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Acuerdo de licencia - Reduct NV","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/reduct.net\/es\/license-agreement\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"License Agreement - Reduct NV","og_url":"https:\/\/reduct.net\/es\/license-agreement\/","og_site_name":"Reduct NV","article_modified_time":"2025-04-03T11:15:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"16 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/reduct.net\/license-agreement\/","url":"https:\/\/reduct.net\/license-agreement\/","name":"Acuerdo de licencia - Reduct NV","isPartOf":{"@id":"https:\/\/reduct.net\/#website"},"datePublished":"2020-02-12T08:37:36+00:00","dateModified":"2025-04-03T11:15:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/reduct.net\/license-agreement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/reduct.net\/license-agreement\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/reduct.net\/license-agreement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/reduct.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"License Agreement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/reduct.net\/#website","url":"https:\/\/reduct.net\/","name":"Reducir NV","description":"Tecnolog\u00eda de cartograf\u00eda girosc\u00f3pica 3D de oleoductos","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/reduct.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reduct.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reduct.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reduct.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reduct.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reduct.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4034"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/reduct.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12431,"href":"https:\/\/reduct.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4034\/revisions\/12431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reduct.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}