REDUCT® – Perjanjian Lesen Perisian

NOTIS PENTING

PERJANJIAN LESEN BERSAMA-SAMA DENGAN MANA-MANA TAMBAHAN YANG BERKENAAN MEWAKILI KESELURUHAN PERJANJIAN ANTARA ANDA ("PEMEEH LESEN") DAN PEMBERI LESEN. (“KURANGKAN”) MENGENAI PROGRAM DAN DOKUMENTASI YANG DISERAHKAN DI BAWAH INI. DENGAN MEMASANG PROGRAM, ANDA MENERIMA SYARAT-SYARAT PERJANJIAN INI. JIKA ANDA TIDAK SANGGUP, PULANGKAN PAKEJ DAN PERALATAN YANG BELUM DIBUKA DENGAN SEGERA UNTUK PEMBAYARAN BALIK PENUH.

DEFINISI. “Reduct”, untuk tujuan Perjanjian ini, bermaksud entiti korporat Kumpulan Reduct® yang ditetapkan oleh Reduct® NV, Molenberglei 42, B-2627, Schelle, Belgium, atau mana-mana gabungan lain Kumpulan Reduct® sebagai pemegang lesen yang berhak secara sah.

“Produk”, bermaksud mana-mana produk individu yang dikeluarkan oleh Reduct yang disertakan dengan Program.

“Pemegang Lesen” bermaksud anda, sama ada individu atau entiti, yang Reduct memberikan Lesen, dan yang bertanggungjawab untuk mematuhi kewajipan kontrak Lesen, dan memastikan sesiapa yang dibenarkan akses kepada Program juga mematuhi kewajipan tersebut.

“Ahli Gabungan” bermaksud entiti undang-undang yang dikawal oleh, atau dikawal, atau berada di bawah kawalan bersama dengan Pemegang Lesen. Kawalan bermaksud (i) pemilikan benefisial sekurang-kurangnya lima puluh peratus (50%) sekuriti mengundi sebuah perbadanan atau organisasi perniagaan lain dengan sekuriti mengundi, atau (ii) lima puluh peratus (50%) atau kepentingan yang lebih besar dalam keuntungan dan modal perkongsian atau organisasi perniagaan lain tanpa sekuriti mengundi.

“Dokumentasi” bermaksud panduan pengguna, jika ada, yang mengiringi penyampaian Program, seperti yang mungkin dikemas kini dari semasa ke semasa. Dokumentasi boleh dihantar dalam bentuk bercetak dan/atau dalam talian, dan dalam satu atau lebih bahasa.

“Pengguna Berlesen” bermaksud pengguna Program, yang ditetapkan oleh Pemegang Lesen sebagai diberi kuasa untuk menggunakan Program untuk Operasi Sistem Pemegang Lesen, setakat yang dibenarkan oleh Pilihan Lesen yang diperoleh.

“Operasi Sistem” bermaksud penggunaan oleh Pengguna Berlesen bagi Program untuk tafsiran data yang diperolehi oleh Produk tertentu yang dimiliki oleh Pemegang Lesen atau Ahli Gabungan bagi pihak Pemegang Lesen.

“Pilihan Lesen” bermaksud hak, sekatan dan kewajipan khusus di mana Pemegang Lesen boleh memasang dan menggunakan Program menurut Perjanjian ini, termasuk yang berkaitan dengan Jenis Pemasangan yang dibenarkan seperti yang diterangkan di bawah Seksyen 4, dan termasuk sekatan yang berkaitan dengan Lesen sebagai “Lesen Tahunan”, atau “Lesen Sepanjang Hayat Produk” seperti yang diterangkan di bawah Seksyen 8.

“Pemberi Lesen” bermaksud orang yang, atau entiti yang, memberikan lesen kepada Reduct untuk mengagihkan semula harta intelek orang atau entiti itu.

“Program” atau “Program” bermaksud perisian komputer yang dihantar dan dilesenkan di bawah ini, termasuk Dokumentasi, penambahbaikan dan pembetulan ralat. Setiap produk daripada Reduct adalah Program yang berasingan. Program perisian komputer termasuk, tetapi tidak terhad kepada, X-Traction®, X-View® dan X-Query®.

“Pihak Ketiga” bermaksud mana-mana orang atau entiti undang-undang yang bukan Reduct, Pemegang Lesen, atau Ahli Gabungan.

“Perkhidmatan Penyelenggaraan” bermaksud perkhidmatan yang disertakan dengan penghantaran Produk, menurut terma dan syarat Lesen.

GERAN LESEN.

Tolak dengan ini memberikan kepada Pemegang Lesen, tertakluk kepada syarat Perjanjian ini, lesen bukan eksklusif, tidak boleh dipindah milik ("Lesen") untuk memasang dan menggunakan Program ini semata-mata pada sistem komputer yang dikawal oleh Pemegang Lesen, menurut Pilihan Lesen yang diperoleh dan berkaitan peruntukan Jenis Pemasangan dibenarkan yang terkandung di sini, dan semata-mata untuk Operasi Sistem.

SEKATAN LESEN.

Lesen adalah tertakluk kepada sekatan nyata yang dinyatakan di bawah. Pemegang Lesen tidak akan, dan tidak akan membenarkan mana-mana Pihak Ketiga untuk: mengubah suai, atau mencipta apa-apa karya terbitan, mana-mana bahagian Program berlesen, kecuali yang dibenarkan secara nyata di sini;

menyesuaikan, menterjemah, menyalin, meniru atau menukar semua atau mana-mana bahagian Program untuk mencipta atau menggabungkan perisian, tujuan utamanya adalah untuk melaksanakan yang sama atau serupa atau mencipta fungsi yang dipertingkatkan sebagai Program yang dilesenkan oleh Reduct atau untuk mengambil, menggantikan atau mencipta peningkatan mana-mana komponen Program untuk kegunaan sendiri, pengkomersialan atau sebarang keuntungan kewangan lain atau sebaliknya;

menyewa, memajak atau meminjamkan Program; menggunakan Program untuk menyokong penggunaan Program Pihak Ketiga, berkongsi masa Program, atau menyediakan penggunaan biro perkhidmatan, penyumberan luar, atau dalam apa jua cara mengendalikan atau menggunakan Produk Reduct dengan perkakasan, perisian, program, data atau spesifikasi yang tidak dibekalkan oleh Reduct, tidak kira sama ada gabungan tersebut disyorkan oleh Reduct atau dipertimbangkan oleh dokumentasi Produk Reduct;

menyahhimpun, menyahhimpun, merekayasa terbalik Program atau sebaliknya cuba mendapatkan akses kepada kaedah pengendalian atau kod sumbernya (selain daripada fail yang disediakan untuk kemudahan dalam bentuk kod sumber oleh Reduct);

menjual, melesenkan, mensublesenkan, menerbitkan, mempamerkan, mengedar, menyebarkan, menyerahkan, atau sebaliknya memindahkan (sama ada melalui penjualan, pertukaran, pajakan, hadiah, atau sebaliknya) kepada Pihak Ketiga Program, mana-mana salinan atau bahagiannya, atau mana-mana Lesen atau hak lain ke atasnya, secara keseluruhan atau sebahagian, tanpa kebenaran bertulis Reduct terlebih dahulu, kecuali yang dibenarkan dengan nyata di sini;

mengubah, mengalih keluar, atau mengaburkan sebarang hak cipta, rahsia dagangan, paten, tanda dagangan, logo, proprietari dan/atau notis undang-undang lain pada atau dalam salinan Program;

menggunakan nama, nama dagangan, logo atau tanda dagangan Reduct yang lain atau mana-mana Ahli Gabungan atau Pemberi Lesennya dalam sebarang pengiklanan, kesusasteraan promosi atau apa-apa bahan lain, sama ada dalam bentuk bertulis, elektronik atau lain-lain, yang diedarkan kepada mana-mana Pihak Ketiga, kecuali dalam bentuk yang disediakan oleh Reduct, dan kemudian semata-mata untuk tujuan mengenal pasti Program Reduct;

menyediakan akses (secara langsung atau tidak langsung) kepada Program melalui Web atau Aplikasi Internet, atau sebarang kaedah atau sistem perkongsian fail, tanpa memperoleh lesen ekspres daripada Reduct untuk berbuat demikian;

menyalin, menyediakan untuk salinan, atau sebaliknya mengeluarkan semula Program, secara keseluruhan atau sebahagian, kecuali sama ada (a) seperti yang diperlukan untuk pemasangannya ke dalam memori komputer bagi tujuan melaksanakan Program menurut Pilihan Lesen dan Jenis Pemasangan yang dibenarkan berkaitan, (b) sebagaimana yang dibenarkan dengan nyata di sini;

mengakses atau menggunakan Program yang Pemegang Lesen tidak berlesen untuk mengakses atau menggunakan pada masa ini;

mendedahkan kata laluan lesen peribadi dan/atau fail lesen kepada Pihak Ketiga atau membenarkannya digunakan kecuali untuk pemasangan dan penggunaan Program seperti yang disediakan di sini;

menerbitkan semula Dokumentasi; dan/atau cipta pelayan, untuk penjanaan kod, penyusunan, atau Program lain.

JENIS PEMASANGAN YANG DIBENARKAN.

Pilihan Lesen hanya membenarkan Jenis Pemasangan Pengguna Bernama Kendiri. Penggunaan program adalah terhad kepada Pengguna Bernama tunggal yang ditetapkan.
Program boleh dipasang dan dikendalikan pada sehingga tiga individu, komputer kendiri, dengan syarat Program hanya boleh diakses dan dikendalikan oleh, Pengguna Dinamakan untuk Lesen tersebut. Pemasangan rangkaian adalah dilarang.

Lokasi komputer bersendirian yang digunakan oleh Pengguna Dinamakan untuk menjalankan Program tidak terhad, komputer mungkin terletak di tempat kerja atau pada komputer riba. Pemegang Lesen hanya boleh menetapkan satu individu fizikal untuk mengakses atau menggunakan Program di bawah setiap Lesen Pengguna Dinamakan. Pemegang Lesen boleh menggantikan Pengguna Dinamakan untuk Program, sama ada sementara atau tidak, tidak lebih daripada empat kali setahun.

BUKAN PERSAINGAN.

Pemegang Lesen bersetuju untuk tidak menggunakan Program, borang terbitan, borang yang dijana atau Komponen Program untuk mengedarkan permohonannya sendiri atau pihak ketiga, tujuan utamanya, sebagaimana yang ditentukan secara munasabah oleh Reduct, adalah untuk melaksanakan fungsi yang sama atau serupa seperti Program yang dilesenkan oleh Reduct atau yang menggantikan mana-mana komponen Program. Pemegang lesen tidak boleh sebaliknya menggunakan Program untuk bersaing dengan produk atau perniagaan Reduct, termasuk dengan mengedarkan perpustakaan, atau apa-apa bentuk keseluruhan Program atau sebahagian daripada Program, atau mengendalikan atau menggunakan Produk dan Program Reduct dengan perkakasan, perisian, program, data atau spesifikasi yang tidak dibekalkan oleh Reduct, tidak kira sama ada kombinasi tersebut disyorkan oleh Reduct atau direnungkan oleh Reduct sebagai tujuan utama, dokumen, alasan Reduct. adalah untuk bersaing dengan produk atau perniagaan Reduct.

PENGEKALAN HAK, HAK DAN KEPENTINGAN OLEH REDUCT DAN PEMBERI LESENNYA.

Program akan pada setiap masa kekal menjadi hak milik Pemberi Lesen Reduct dan/atau Reduct dan Pemegang Lesen tidak mempunyai hak, tajuk, atau kepentingan di dalamnya, kecuali seperti yang dinyatakan dengan jelas dalam Perjanjian ini. Pemegang Lesen hendaklah mengambil tindakan yang sewajarnya melalui arahan, perjanjian, atau sebaliknya dengan mana-mana orang yang dibenarkan mengakses Program, untuk membolehkan Pemegang Lesen memenuhi kewajipannya di bawah terma Perjanjian ini.

LESEN UNTUK PERISIAN PIHAK KETIGA.

Reduct telah diberikan lesen untuk mengedarkan perisian Pihak Ketiga tertentu. Sebagai syarat bagi lesen tersebut, Reduct dikehendaki mengedarkan perisian kepada Pemegang Lesen tertakluk kepada terma dan syarat tertentu, yang mungkin berbeza daripada atau tambahan kepada yang terkandung di sini untuk Program Reduct. Pemegang Lesen memahami dan bersetuju bahawa penerimaan Perjanjian ini juga mengesahkan penerimaan Penerima Lesen terhadap peruntukan yang berkenaan untuk penggunaan, termasuk sekatan penggunaan, perisian Pihak Ketiga tersebut. Pemegang lesen boleh menghubungi Reduct untuk mendapatkan peruntukan semasa yang terpakai. Pelanggaran Pemegang Lesen terhadap peruntukan terpakai mana-mana terma lesen Pihak Ketiga juga akan dianggap sebagai pelanggaran material Perjanjian ini.

TEMPOH LESEN (“JANGKA MASA”).

Perjanjian ini akan diteruskan sehingga lebih awal (a) penamatan oleh Reduct atau Pemegang Lesen seperti yang diperuntukkan di bawah, atau (b) pada masa yang tidak ada Program yang dilesenkan kepada Pemegang Lesen di bawah ini. Untuk Lesen Tahunan: Pemegang Lesen memahami dan bersetuju bahawa setiap Lesen Tahunan akan tamat secara automatik dan serta-merta selepas tempoh yang sepadan selama satu (1) tahun, melainkan Pemegang Lesen memperbaharui Lesennya dengan meremitkan yuran Lesen tahunan semasa. Pemegang Lesen memahami bahawa Program akan berhenti beroperasi melainkan Pemegang Lesen membayar yuran Lesen dan diberikan kod laluan tahunan baharu.

Untuk Lesen Jangka: Pemegang Lesen memahami dan bersetuju bahawa setiap Lesen Jangka akan tamat secara automatik serta-merta selepas tempoh yang sama dalam tempoh yang dilesenkan, melainkan Pemegang Lesen memperbaharui Lesennya dengan meremitkan Yuran Lesen tempoh semasa. Pemegang Lesen memahami bahawa Program akan berhenti beroperasi melainkan Pemegang Lesen membayar yuran lesen dan diberikan kod laluan jangka baharu.

Untuk Lesen Sepanjang Hayat Produk: Pemegang Lesen memahami dan bersetuju bahawa Lesen Sepanjang Hayat Produk akan berkuat kuasa selama tempoh Produk aktif, dan untuk dan sehingga tempoh dua (2) tahun dari tarikh penentukuran terkini Produk di bawah terma dan syarat Perkhidmatan Penyelenggaraan Lesen, yang mana kurang, selepas itu Lesen Sepanjang Hayat Produk akan tamat secara automatik dan serta-merta.

PENAMATAN.

Reduct boleh menamatkan Perjanjian ini dan semua Lesen yang diberikan di bawah ini melalui notis bertulis kepada Pemegang Lesen jika Pemegang Lesen melanggar mana-mana terma material Lesen ini, termasuk kegagalan untuk membayar apa-apa yuran Lesen yang perlu dibayar, dan Pemegang Lesen tidak menyembuhkan pelanggaran tersebut dalam tempoh enam puluh (60) hari selepas pemberitahuan bertulis. Pengurangan boleh ditamatkan serta-merta selepas notis Perjanjian ini dan semua Lesen yang diberikan di bawah ini sekiranya Pemegang Lesen melanggar terma dan syarat Seksyen 2, 3, 4, 5 dan/atau 8. Pemegang Lesen boleh menamatkan Lesen ini pada bila-bila masa, atas sebarang sebab. Pemegang Lesen tidak berhak mendapat sebarang bayaran balik jika Lesen ini ditamatkan. Selepas penamatan, Pemegang Lesen hendaklah segera memulangkan semua salinan Program dalam pemilikan atau kawalan Pemegang Lesen, atau segera memberikan pensijilan bertulis mengenai pemusnahannya.

KAWALAN EKSPORT.

Program mungkin tertakluk kepada undang-undang kawalan eksport AS atau undang-undang dan peraturan eksport dan import kerajaan (AS dan bukan AS) yang lain. Walau apa pun terma lain Perjanjian ini atau perjanjian Pihak Ketiga, hak Pemegang Lesen di bawah Perjanjian ini tidak boleh dilaksanakan oleh Pemegang Lesen atau mana-mana Pihak Ketiga yang melanggar undang-undang dan peraturan tersebut, dan Perjanjian ini juga tidak boleh dipindahkan kepada mana-mana pihak di mana tindakan sedemikian akan mengakibatkan pelanggaran sedemikian. Terma sebarang had ke atas penggunaan, pemindahan, eksport atau eksport semula Program yang dikenakan oleh Reduct dalam mana-mana Pernyataan Kawalan Destinasi atau dokumen lain untuk tujuan kawalan eksport akan mengatasi mana-mana terma dalam Perjanjian ini. Menjadi tanggungjawab Pemegang Lesen untuk mematuhi peraturan eksport dan import terkini Amerika Syarikat atau peraturan eksport dan import kerajaan yang lain.

CUKAI, TUGAS, KASTAM.

Ketiadaan sijil pengecualian yang sesuai atau bukti muktamad status pengecualian cukai yang lain, Pemegang Lesen hendaklah membayar semua jualan, penggunaan, eksais, nilai tambah dan cukai, duti, levi, taksiran dan caj kerajaan yang berkenaan yang berkenaan dengan Perjanjian ini atau Lesen yang diberikan di bawah ini.

TUGASAN.

Pemegang lesen tidak boleh menyerahkan atau sebaliknya memindahkan Perjanjian ini dan hak dan kewajipannya di bawah ini, secara keseluruhan atau sebahagiannya, dengan kuat kuasa undang-undang atau sebaliknya, tanpa kebenaran bertulis Reduct. Dalam kes mana-mana penyerahan hak atau pemindahan yang dibenarkan atau di bawah Perjanjian ini, Perjanjian ini atau peruntukan yang berkaitan hendaklah mengikat, dan memberi manfaat kepada, pengganti, wasi, waris, wakil, pentadbir dan penerima serah hak pihak-pihak di sini. Reduct boleh mengenakan bayaran kepada Pemegang Lesen untuk sebarang penyerahan hak yang dibenarkan.

HAD LIABILITI.

Program ini tidak boleh diharap sebagai asas tunggal untuk menyelesaikan masalah atau melaksanakan reka bentuk yang penyelesaian atau pelaksanaan yang salah boleh mengakibatkan kecederaan kepada orang atau harta benda. Jika sesuatu Program digunakan dalam cara sedemikian, ia adalah atas risiko Pemegang Lesen sendiri dan Pengurangan dan Pemberi Lesennya dengan jelas menafikan semua liabiliti untuk penyalahgunaan sedemikian setakat yang dibenarkan oleh undang-undang. Mengurangkan dan Mengurangkan liabiliti Pemberi Lesen untuk kematian atau kecederaan peribadi akibat daripada kecuaian atau untuk apa-apa perkara lain yang berkaitan dengan liabiliti oleh undang-undang tidak boleh dikecualikan atau dihadkan tidak boleh dikecualikan atau dihadkan. Kecuali seperti yang dinyatakan sebelum ini, (a) sebarang liabiliti lain bagi Reduct dan Pemberi Lesennya (sama ada berkaitan dengan pelanggaran kontrak, kecuaian atau sebaliknya) tidak boleh secara keseluruhan melebihi jumlah yang dibayar kepada Reduct di bawah Perjanjian ini, untuk Program dan Operasi Sistem berkenaan dengan liabiliti yang dipersoalkan itu timbul; dan (b) Reduct dan Pemberi Lesennya tidak akan mempunyai liabiliti untuk sebarang kerugian tidak langsung atau berbangkit (sama ada boleh diramalkan atau sebaliknya dan termasuk kehilangan keuntungan, kehilangan perniagaan, kehilangan peluang, dan kehilangan penggunaan mana-mana perkakasan atau perisian komputer). Sesetengah negeri tidak membenarkan pengecualian atau pengehadan kerosakan sampingan atau berbangkit, jadi pengecualian atau pengehadan di atas mungkin tidak terpakai kepada Pemegang Lesen.

WARANTI TERHAD/HAD REMEDI.

Reduct menjamin bahawa Reduct, bagi pihaknya sendiri atau melalui Pemberi Lesennya, mempunyai hak untuk memberikan hak Lesen di bawah ini. Waran Reduct bahawa media fizikal yang disediakan hendaklah bebas daripada kecacatan bahan dan mutu kerja untuk tempoh sembilan puluh (90) hari dari penghantaran, atau ia akan digantikan dengan Reduct tanpa sebarang kos kepada Pemegang Lesen. Kurangkan waran selanjutnya, untuk tempoh satu (1) tahun dari penghantaran atau untuk tempoh Lesen, yang mana kurang, bahawa setiap salinan setiap Program akan mematuhi semua aspek penting dengan perihalan operasi Program tersebut dalam Dokumentasi. Sekiranya Program tidak beroperasi seperti yang dibenarkan, remedi eksklusif Pemegang Lesen dan liabiliti tunggal Reduct di bawah jaminan ini adalah pembetulan atau penyelesaian oleh Reduct bagi kecacatan utama dalam masa yang munasabah. Sekiranya pembetulan atau penyelesaian sedemikian tidak praktikal, Reduct boleh, atas pilihannya, menamatkan Lesen yang berkaitan dan membayar balik yuran Lesen awal yang dibayar kepada Reduct untuk Program tersebut.

PENAFIAN WARANTI.

Kecuali waranti yang dinyatakan secara nyata dalam Seksyen 13 dan 14 Perjanjian ini (atau seperti yang tersirat oleh undang-undang di mana undang-undang memperuntukkan bahawa terma tertentu yang tersirat tidak boleh dikecualikan oleh kontrak), mana-mana dan semua Program dan Dokumentasi dihantar "sebagaimana adanya" dan Reduct membuat dan Pemegang Lesen tidak menerima jaminan tambahan yang nyata atau tersirat. Reduct dan Pemberi Lesennya dengan ini secara nyata menafikan mana-mana dan semua syarat, waranti, atau terma lain dalam apa jua bentuk atau sifat berkenaan Program dan Dokumentasi (termasuk, tanpa had, apa-apa yang berkaitan dengan pelanggaran, kebolehdagangan, kualiti, ketepatan atau kesesuaian untuk tujuan tertentu atau tujuan Pemegang Lesen). Reduct juga secara jelas menafikan sebarang waranti yang mungkin tersirat daripada penggunaan perdagangan, perjalanan urusan, atau perjalanan prestasi. Kecuali waranti nyata yang dinyatakan dalam Seksyen 13 dan 14 Perjanjian ini, Program dan Dokumentasi disediakan dengan semua kerosakan, dan keseluruhan risiko kualiti, prestasi, ketepatan dan usaha yang memuaskan adalah dengan Pemegang Lesen. Reduct tidak menjamin bahawa Program dan Dokumentasi akan beroperasi tanpa gangguan atau bebas ralat. Sesetengah negeri dan negara tidak membenarkan pengehadan ke atas tempoh jaminan tersirat, jadi pengehadan di atas mungkin tidak dikenakan kepada Pemegang Lesen. Waranti dalam Seksyen 14 memberikan hak undang-undang khusus kepada Pemegang Lesen dan Pemegang Lesen juga mungkin mempunyai hak lain yang berbeza dari negeri ke negeri dan negara ke negara. Pemegang Lesen menerima tanggungjawab untuk penggunaan Program dan keputusan yang diperoleh daripadanya.

UNDANG-UNDANG YANG MENGAWAL; BIDANG KUASA.

Perjanjian ini hendaklah ditafsirkan, dikuatkuasakan dan ditafsirkan dan hak pihak-pihak di bawah ini dikawal dalam semua aspek oleh undang-undang Belgium, tanpa mengambil kira percanggahan peruntukan undang-undangnya, dan kedua-dua pihak bersetuju dengan bidang kuasa mahkamah yang terletak di Belgium dan bersetuju dengan penyampaian proses, pliding dan notis berkaitan dengan mana-mana dan semua tindakan mahkamah yang dimulakan dalam apa-apa tindakan. Pihak-pihak bersetuju bahawa penghakiman muktamad dalam mana-mana tindakan atau prosiding sedemikian adalah konklusif dan mengikat dan boleh dikuatkuasakan dalam mana-mana bidang kuasa lain. Setakat mana-mana undang-undang, perjanjian, atau peraturan yang mengawal bertentangan dengan Perjanjian ini, syarat-syarat yang bercanggah Perjanjian ini hendaklah digantikan hanya setakat yang diperlukan oleh undang-undang, perjanjian atau peraturan tersebut. Jika mana-mana peruntukan Perjanjian ini sebaliknya menyalahi undang-undang, tidak sah, atau sebaliknya tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan tersebut hendaklah dikuatkuasakan pada tahap maksimum yang dibenarkan. Dalam mana-mana kes, baki Perjanjian ini tidak akan terjejas. Pihak-pihak bersetuju bahawa Konvensyen PBB mengenai Kontrak untuk Penjualan Barangan Antarabangsa tidak akan digunakan untuk Perjanjian ini. Pihak-pihak selanjutnya bersetuju bahawa Akta Transaksi Maklumat Komputer Seragam, atau mana-mana versinya, yang diterima pakai oleh mana-mana negeri, dalam sebarang bentuk (“UCITA”), tidak akan terpakai kepada Perjanjian ini. Setakat UCITA terpakai, pihak-pihak bersetuju untuk menarik diri daripada kebolehgunaan UCITA menurut peruntukan Pilih Keluar yang terkandung di dalamnya.

PEMATUHAN DAN HAK AUDIT.

Pemegang Lesen bersetuju untuk memberitahu Reduct dengan segera apabila ditemui sebarang kegagalan untuk mematuhi satu atau lebih Lesen yang diberikan di bawah Perjanjian ini, atau sebarang kegagalan untuk mematuhi mana-mana terma penting Perjanjian ini. Untuk mengesahkan pematuhan Pemegang Lesen dengan terma dan syarat Perjanjian ini, Pemegang Lesen bersetuju untuk membenarkan Reduct mengaudit penggunaan Program oleh Pemegang Lesen, dan menyediakan akses Reduct kepada kemudahan dan sistem komputer Pemegang Lesen, dan kerjasama daripada pekerja dan perunding Pemegang Lesen, seperti yang diminta secara munasabah oleh Reduct untuk melaksanakan audit tersebut, semua semasa waktu perniagaan yang munasabah, dan selepas notis awal yang munasabah. Jika audit mendedahkan bahawa Pemegang Lesen telah gagal mematuhi satu atau lebih Lesen, dan kegagalan untuk mematuhi sebegitu mungkin sebahagian atau keseluruhannya dapat dielakkan oleh Pemegang Lesen setelah membayar yuran Lesen tambahan untuk mengembangkan skop Lesen atau Lesen, maka Pemegang Lesen hendaklah membayar dengan segera Mengurangkan yuran Pelesenan tersebut (pada kadar tambahan Reduct pada masa itu juga tidak membayar yuran tambahan semasa) dan, pada kadar tambahan semasa, Kurangkan kos penuh audit tersebut.

KESELURUHAN PERJANJIAN.

Perjanjian ini, dan mana-mana Adendum yang berkenaan dengannya termasuk apa-apa dokumen yang dirujuk di dalamnya digabungkan di sini dengan rujukan, dan mengandungi keseluruhan pemahaman pihak-pihak dan tidak boleh diubah suai atau dipinda kecuali melalui instrumen bertulis, yang dilaksanakan oleh wakil yang diberi kuasa Reduct dan Pemegang Lesen. Sekiranya berlaku sebarang konflik antara Perjanjian ini dan sebarang pesanan pembelian yang dilaksanakan oleh Pemegang Lesen (sama ada dilaksanakan sebelum atau selepas Perjanjian ini), Perjanjian ini akan diguna pakai.

Soalan dan komen? Sila e-mel ke info@reduct.net.