Acuerdo de licencia

REDUCT® - Contrato de licencia de software

AVISO IMPORTANTE

EL ACUERDO DE LICENCIA JUNTO CON CUALQUIER APÉNDICE APLICABLE REPRESENTA EL ACUERDO COMPLETO ENTRE USTED (EL "LICENCIATARIO") Y EL LICENCIANTE ("REDUCT") EN RELACIÓN CON EL/LOS PROGRAMA/S Y LA DOCUMENTACIÓN ENTREGADOS EN VIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO. AL INSTALAR LOS PROGRAMAS, USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO. SI NO ESTÁ DISPUESTO A HACERLO, DEVUELVA EL PAQUETE Y EL EQUIPO SIN ABRIR INMEDIATAMENTE PARA OBTENER UN REEMBOLSO COMPLETO.

DEFINICIONES. "Reduct", a efectos de este Acuerdo, significa la entidad corporativa del Grupo Reduct® designada por Reduct® NV, Molenberglei 42, B-2627, Schelle, Bélgica, o cualquier otra filial del Grupo Reduct® como titular de la licencia legalmente.

"Producto", significa cualquier producto individual fabricado por Reduct que va acompañado de un Programa.

"Licenciatario" se refiere a usted, ya sea un individuo o una entidad, a quien Reduct concede la Licencia, y que es responsable de cumplir con las obligaciones contractuales de la Licencia, y de garantizar que cualquier persona a la que se le permita el acceso a los Programas también cumpla con dichas obligaciones.

"Afiliada" significa una entidad legal que es controlada por, o controla, o está bajo control común con el Licenciatario. Por control se entiende (i) la propiedad efectiva de al menos el cincuenta por ciento (50%) de los valores con derecho a voto de una sociedad u otra organización empresarial con valores con derecho a voto, o (ii) una participación del cincuenta por ciento (50%) o superior en los beneficios y el capital de una sociedad u otra organización empresarial sin valores con derecho a voto.

"Documentación" se refiere a las guías de usuario, si las hay, que acompañan a la entrega de un Programa, tal y como pueden actualizarse de vez en cuando. La documentación puede entregarse en forma impresa y/o en línea, y en uno o más idiomas.

"Usuario con licencia" significa un usuario del Programa, designado por el Licenciatario como autorizado a utilizar el Programa para las Operaciones del Sistema del Licenciatario, en la medida en que lo permita la Opción de Licencia adquirida.

"Operaciones del Sistema" significa el uso por parte del Usuario con Licencia de un Programa para la interpretación de los datos obtenidos por un Producto específico propiedad del Licenciatario o de una Afiliada en nombre del Licenciatario.

"Opción de Licencia" se refiere a los derechos, restricciones y obligaciones específicos bajo los cuales el Licenciatario puede instalar y utilizar un Programa en virtud de este Contrato, incluyendo los relacionados con el/los Tipo(s) de Instalación permitido(s), tal y como se describe en la Sección 4, e incluyendo las restricciones asociadas a que la Licencia sea una "Licencia Anual", o una "Licencia Vitalicia del Producto", tal y como se describe en la Sección 8.

"Licenciante" significa la persona o entidad que concede una licencia a Reduct para redistribuir la propiedad intelectual de dicha persona o entidad.

"Programas" o "Programa" significa el software informático entregado y licenciado en virtud del presente documento, incluyendo la Documentación, las mejoras y las correcciones de errores. Cada producto de Reduct es un Programa independiente. Los programas informáticos incluyen, entre otros, X-Traction®, X-View® y X-Query®.

"Tercero" significa cualquier persona o entidad legal que no sea Reduct, el Licenciatario o un Afiliado.

"Servicios de Mantenimiento" significa aquellos servicios que van acompañados de la entrega del Producto, de acuerdo con los términos y condiciones de la Licencia.

CONCESIÓN DE LICENCIA.

Por el presente documento, Reduct concede al Licenciatario, con sujeción a los términos de este Acuerdo, una licencia no exclusiva e intransferible (la "Licencia") para instalar y utilizar el Programa únicamente en los sistemas informáticos controlados por el Licenciatario, de acuerdo con la Opción de Licencia adquirida y las disposiciones asociadas al Tipo de Instalación permitida contenidas en el presente documento, y únicamente para las Operaciones del Sistema.

RESTRICCIONES DE LA LICENCIA.

La licencia está sujeta a las restricciones expresas que se establecen a continuación. El Licenciatario no podrá, y no permitirá a ningún Tercero: modificar, o crear cualquier trabajo derivado de, cualquier parte de los Programas licenciados, excepto como se permite expresamente en este documento;

adaptar, traducir, copiar, imitar o convertir la totalidad o cualquier parte de un Programa para crear o combinar software, cuyo objetivo principal sea realizar las mismas funciones, o similares, o crear funciones mejoradas que los Programas con licencia de Reduct o tomar, sustituir o crear mejoras de cualquier componente de los Programas para uso propio, comercialización o cualquier otro beneficio económico o de otro tipo;

alquilar, arrendar o prestar los Programas; utilizar los Programas para apoyar el uso de los Programas por parte de Terceros, compartir el tiempo de los Programas, o proporcionar el uso de la oficina de servicios, subcontratar, o de cualquier manera operar o utilizar los Productos de Reduct con hardware, software, programas, datos o especificaciones no suministrados por Reduct, independientemente de si dicha combinación es recomendada por Reduct o contemplada por la documentación del Producto de Reduct;

desensamblar, descompilar, aplicar ingeniería inversa a los Programas o intentar acceder de otro modo a su método de funcionamiento o código fuente (salvo los archivos proporcionados por Reduct para su comodidad en forma de código fuente);

vender, licenciar, sublicenciar, publicar, mostrar, distribuir, difundir, ceder o transferir de cualquier otro modo (ya sea por venta, intercambio, arrendamiento, regalo u otro) a un Tercero los Programas, cualquier copia o parte de los mismos, o cualquier Licencia u otros derechos sobre los mismos, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo por escrito de Reduct, salvo lo expresamente permitido en el presente documento;

 

alterar, eliminar u ocultar cualquier derecho de autor, secreto comercial, patente, marca comercial, logotipo, propiedad y/u otros avisos legales en las copias de los Programas;

utilizar el nombre de Reduct, los nombres comerciales, los logotipos u otras marcas registradas de Reduct o de cualquiera de sus Afiliados o Licenciantes en cualquier publicidad, literatura promocional o cualquier otro material, ya sea en forma escrita, electrónica o de otro tipo, que se distribuya a cualquier Tercero, excepto en la forma proporcionada por Reduct, y entonces únicamente a efectos de identificar los Programas de Reduct;

proporcionar acceso (directa o indirectamente) a los Programas a través de la Web o la Aplicación de Internet, o cualquier método o sistema de intercambio de archivos, sin adquirir una licencia expresa de Reduct para hacerlo;

copiar, poner a disposición para su copia o reproducir de cualquier otro modo los Programas, en su totalidad o en parte, excepto (a) en la medida en que sea necesario para su instalación en la memoria del ordenador con el fin de ejecutar el Programa de acuerdo con la Opción de Licencia y los Tipos de Instalación asociados permitidos, (b) según se permite expresamente en este documento;

acceder o utilizar Programas para los que el Licenciatario no tiene actualmente licencia para acceder o utilizar;

revelar la contraseña de la licencia personal y/o el archivo de la licencia a un Tercero o permitir su uso, excepto para la instalación y el uso de los Programas según lo dispuesto en el presente documento;

volver a publicar la Documentación; y/o crear un servidor, para la generación de código, compilación u otros Programas.

TIPO DE INSTALACIÓN PERMITIDA.

La Opción de Licencia sólo permite el Tipo de Instalación de Usuario Nombrado Autónomo. El uso del programa está restringido al único usuario designado.
Los programas pueden ser instalados y operados hasta en tres ordenadores individuales e independientes, siempre y cuando los programas sólo sean accesibles y operados por los usuarios designados para esa licencia. La instalación en red está prohibida.

La ubicación de los ordenadores autónomos utilizados por el Usuario Designado para ejecutar los Programas no está limitada, los ordenadores pueden estar ubicados en el trabajo o en un portátil. El Licenciatario sólo podrá designar a una única persona física para acceder o utilizar los Programas bajo cada Licencia de Usuario Designado. El Licenciatario podrá sustituir al Usuario Designado para un Programa, ya sea temporalmente o no, no más de cuatro veces al año.

 

NO COMPETENCIA.

El Licenciatario se compromete a no utilizar los Programas, los formularios derivados, los formularios generados o los Componentes del Programa para distribuir su propia aplicación o la de un tercero, cuyo objetivo principal, según determine razonablemente Reduct, sea realizar las mismas funciones o funciones similares que los Programas con licencia de Reduct o que sustituya cualquier componente de los Programas. El Licenciatario no utilizará los Programas para competir con los productos o negocios de Reduct, incluyendo la distribución de librerías, o cualquier forma de un Programa completo o una parte de un Programa, ni operará o utilizará los Productos y Programas de Reduct con hardware, software, programas, datos o especificaciones no suministrados por Reduct, independientemente de que dicha combinación sea recomendada por Reduct o esté contemplada en la documentación de los Productos de Reduct, cuyo objetivo principal, según determine razonablemente Reduct, sea competir con los productos o negocios de Reduct.

RETENCIÓN DE DERECHOS, TÍTULOS E INTERESES POR PARTE DE REDUCT Y SUS LICENCIANTES.

Los Programas seguirán siendo en todo momento propiedad de Reduct y/o de los Licenciantes de Reduct y el Licenciatario no tendrá ningún derecho, título o interés sobre los mismos, salvo los expresamente establecidos en el presente Acuerdo. El Licenciatario deberá tomar las medidas oportunas mediante instrucciones, acuerdos o cualquier otra forma con cualquier persona a la que se le permita el acceso a los Programas, con el fin de que el Licenciatario pueda cumplir con sus obligaciones bajo los términos de este Acuerdo.

LICENCIAS DE SOFTWARE DE TERCEROS.

Reduct ha obtenido licencias para distribuir determinados programas de terceros. Como condición de esas licencias, Reduct está obligado a distribuir el software al Licenciatario sujeto a términos y condiciones específicos, que pueden ser diferentes o adicionales a los contenidos en este documento para los Programas de Reduct. El Licenciatario entiende y acepta que la aceptación de este Acuerdo también confirma la aceptación del Licenciatario de las disposiciones aplicables para el uso, incluyendo las restricciones de uso, de dicho software de Terceros. El Licenciatario puede ponerse en contacto con Reduct para obtener las disposiciones aplicables actuales. El incumplimiento por parte del Licenciatario de las disposiciones aplicables de las condiciones de licencia de cualquier Tercero también se considerará un incumplimiento material del presente Acuerdo.

DURACIÓN DE LA LICENCIA ("PLAZO").

El presente Acuerdo continuará hasta lo que ocurra primero: (a) la rescisión por parte de Reduct o del Licenciatario según lo dispuesto a continuación, o (b) el momento en que no haya Programas que se licencien al Licenciatario en virtud del presente Acuerdo. Para las licencias anuales: El Licenciatario entiende y acepta que cada Licencia Anual expirará automática e inmediatamente después de su correspondiente período de un (1) año, a menos que el Licenciatario renueve su Licencia remitiendo la cuota anual de Licencia vigente en ese momento. El Licenciatario entiende que los Programas dejarán de funcionar a menos que el Licenciatario pague la cuota de Licencia y se le proporcionen nuevos códigos de acceso anuales.

Para las licencias temporales: El Licenciatario entiende y acepta que cada Licencia de Término expirará automáticamente inmediatamente después del período correspondiente del término licenciado, a menos que el Licenciatario renueve su Licencia remitiendo la Tarifa de Licencia de Término vigente en ese momento. El Licenciatario entiende que los Programas dejarán de funcionar a menos que el Licenciatario pague la cuota de licencia y se le proporcionen nuevas claves de acceso al plazo.

Para las licencias de por vida del Producto: El Licenciatario entiende y acepta que la Licencia de por vida del Producto estará en vigor mientras el Producto esté activo, y durante y hasta un periodo de dos (2) años desde la fecha de la última calibración del Producto bajo los términos y condiciones de los Servicios de Mantenimiento de la Licencia, lo que sea menor, tras lo cual la Licencia de por vida del Producto expirará automática e inmediatamente.

TERMINACIÓN.

Reduct podrá rescindir el presente Acuerdo y todas las Licencias concedidas en virtud del mismo mediante notificación por escrito al Licenciatario si éste incumple cualquier término importante de esta Licencia, incluyendo la falta de pago de las tasas de la Licencia adeudadas, y el Licenciatario no ha subsanado dicho incumplimiento en el plazo de sesenta (60) días desde la notificación por escrito. Reduct podrá rescindir inmediatamente el presente Acuerdo y todas las Licencias concedidas en virtud del mismo si el Licenciatario incumple los términos y condiciones de las Secciones 2, 3, 4, 5 y/o 8. El Licenciatario podrá rescindir esta Licencia en cualquier momento y por cualquier motivo. El Licenciatario no tendrá derecho a ningún reembolso si se rescinde esta Licencia. En el momento de la terminación, el Licenciatario deberá devolver inmediatamente todas las copias de los Programas que estén en su posesión o control, o proporcionar inmediatamente una certificación escrita de su destrucción.

EL CONTROL DE LAS EXPORTACIONES.

Los Programas pueden estar sujetos a las leyes de control de las exportaciones de los Estados Unidos o a otras leyes y reglamentos gubernamentales de exportación e importación (estadounidenses y no estadounidenses). Sin perjuicio de cualquier otro término del presente Contrato o del contrato de un Tercero, los derechos del Licenciatario en virtud del presente Contrato no podrán ser ejercidos por el Licenciatario o por cualquier Tercero en violación de dichas leyes y reglamentos, ni podrá transferirse el presente Contrato a ninguna parte cuando al hacerlo se produzca dicha violación. Los términos de cualquier limitación sobre el uso, la transferencia, la exportación o la reexportación de los Programas impuesta por Reduct en cualquier Declaración de Control de Destino u otro documento a efectos de control de la exportación prevalecerán sobre cualquier término del presente Acuerdo. Será responsabilidad del Licenciatario cumplir con las últimas regulaciones de exportación e importación de los Estados Unidos o de otros gobiernos.

IMPUESTOS, DERECHOS, ADUANAS.

A falta de los correspondientes certificados de exención u otra prueba concluyente de la condición de exento de impuestos, el Licenciatario deberá pagar todos los impuestos, derechos, gravámenes, tasas y cargas gubernamentales aplicables sobre las ventas, el uso, el consumo, el valor añadido y otros impuestos, tasas, gravámenes y cargas gubernamentales que deban pagarse en relación con este Contrato o las Licencias concedidas en virtud del mismo.

ASIGNACIÓN.

El Licenciatario no podrá ceder o transferir de otro modo este Acuerdo y sus derechos y obligaciones en virtud del mismo, en su totalidad o en parte, por efecto de la ley o de otro modo, sin el consentimiento por escrito de Reduct. En el caso de cualquier cesión o transferencia permitida de este Acuerdo o en virtud del mismo, este Acuerdo o las disposiciones pertinentes serán vinculantes y redundarán en beneficio de los sucesores, albaceas, herederos, representantes, administradores y cesionarios de las partes. Reduct podrá cobrar al Licenciatario una tarifa por cualquier cesión permitida.

LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD.

Los Programas no deben ser la única base para resolver un problema o implementar un diseño cuya solución o implementación incorrecta podría resultar en daños a personas o bienes. Si un Programa se emplea de tal manera, es bajo el propio riesgo del Licenciatario y Reduct y sus Licenciantes renuncian explícitamente a toda responsabilidad por tal mal uso en la medida permitida por la ley. La responsabilidad de Reduct y de los Licenciantes de Reduct por la muerte o los daños personales resultantes de la negligencia o por cualquier otro asunto en relación con el cual la responsabilidad por ley no puede ser excluida o limitada no será excluida o limitada. Excepto en los casos mencionados anteriormente, (a) cualquier otra responsabilidad de Reduct y sus Licenciantes (ya sea en relación con el incumplimiento de un contrato, negligencia o de otro tipo) no superará en total la cantidad pagada a Reduct en virtud de este Acuerdo, para el Programa y la Operación del Sistema con respecto a la cual surge la responsabilidad en cuestión; y (b) Reduct y sus Licenciantes no tendrán ninguna responsabilidad por cualquier pérdida indirecta o consecuente (ya sea previsible o de otro tipo e incluyendo la pérdida de beneficios, la pérdida de negocio, la pérdida de oportunidades, y la pérdida de uso de cualquier hardware o software). Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes, por lo que la exclusión o limitación anterior puede no aplicarse al Licenciatario.

GARANTÍA LIMITADA/LIMITACIÓN DE RECURSOS.

Reduct garantiza que Reduct, en su propio nombre o a través de sus Licenciantes, tiene derecho a conceder los derechos de la Licencia en virtud del presente documento. Reduct garantiza que el soporte físico suministrado estará libre de defectos de material y mano de obra durante un periodo de noventa (90) días desde la entrega, o será sustituido por Reduct sin coste alguno para el Licenciatario. Además, Reduct garantiza, durante un período de un (1) año desde la entrega o durante la vigencia de la Licencia, lo que sea menor, que cada copia de cada Programa se ajustará en todos los aspectos materiales a la descripción del funcionamiento de dicho Programa en la Documentación. En el caso de que un Programa no funcione como se garantiza, el único remedio del Licenciatario y la única responsabilidad de Reduct bajo esta garantía será la corrección o solución de los principales defectos por parte de Reduct dentro de un plazo razonable. En caso de que dicha corrección o solución sea inviable, Reduct podrá, a su elección, rescindir la Licencia correspondiente y reembolsar la cuota inicial de la Licencia pagada a Reduct por dicho Programa.

RENUNCIA A LAS GARANTÍAS.

A excepción de las garantías expresamente establecidas en las secciones 13 y 14 de este Acuerdo (o las implícitas por ley cuando la ley establece que los términos particulares implícitos no pueden ser excluidos por contrato), todos y cada uno de los Programas y la Documentación se entregan "tal cual" y Reduct no ofrece ni el Licenciatario recibe ninguna garantía adicional expresa o implícita. Reduct y sus Licenciantes renuncian expresamente a todas y cada una de las demás condiciones, garantías u otros términos de cualquier tipo o naturaleza relativos a los Programas y la Documentación (incluyendo, sin limitación, cualquiera con respecto a la infracción, la comerciabilidad, la calidad, la exactitud o la idoneidad para un propósito particular o para el propósito del Licenciatario). Reduct también rechaza expresamente cualquier garantía que pueda estar implícita en el uso del comercio, el curso de los negocios o el curso de la ejecución. A excepción de las garantías expresas indicadas en las Secciones 13 y 14 de este Acuerdo, los Programas y la Documentación se proporcionan con todos los defectos, y todo el riesgo de que la calidad, el rendimiento, la precisión y el esfuerzo sean satisfactorios recae en el Licenciatario. Reduct no garantiza que los Programas y la Documentación funcionen sin interrupción o estén libres de errores. Algunos estados y países no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que la limitación anterior puede no ser aplicable al Licenciatario. La garantía de la Sección 14 otorga al Licenciatario derechos legales específicos y el Licenciatario también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro y de un país a otro. El Licenciatario acepta la responsabilidad de su uso de los Programas y de los resultados obtenidos de los mismos.

LEY APLICABLE; JURISDICCIÓN.

El presente Acuerdo se interpretará, hará cumplir e interpretará y los derechos de las partes en virtud del mismo se regirán en todos los aspectos por las leyes de Bélgica, sin tener en cuenta sus disposiciones legales, y ambas partes consienten en la jurisdicción de los tribunales ubicados en Bélgica y consienten en la notificación de procesos, alegatos y avisos en relación con todas y cada una de las acciones iniciadas en dichos tribunales. Las partes acuerdan que una sentencia definitiva en cualquier acción o procedimiento de este tipo será concluyente y vinculante y podrá ser ejecutada en cualquier otra jurisdicción. En la medida en que cualquier ley, tratado o reglamento vigente esté en conflicto con este Acuerdo, los términos conflictivos de este Acuerdo serán reemplazados sólo en la medida necesaria por dicha ley, tratado o reglamento. Si alguna de las disposiciones del presente Acuerdo es ilegal, nula o no ejecutable, dicha disposición se aplicará en la mayor medida posible. En cualquier caso, el resto del Acuerdo no se verá afectado. Las partes acuerdan que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplicará al presente Acuerdo. Las partes también acuerdan que la Ley Uniforme de Transacciones de Información por Ordenador, o cualquier versión de la misma, adoptada por cualquier estado, en cualquier forma ("UCITA"), no se aplicará a este Acuerdo. En la medida en que la UCITA sea aplicable, las partes acuerdan excluir la aplicabilidad de la UCITA de conformidad con la(s) disposición(es) de exclusión contenida(s) en la misma.

DERECHOS DE CUMPLIMIENTO Y AUDITORÍA.

El Licenciatario se compromete a notificar a Reduct con prontitud cualquier incumplimiento de una o más Licencias concedidas en virtud de este Acuerdo, o cualquier incumplimiento de cualquier otro término material de este Acuerdo. Para confirmar el cumplimiento del Licenciatario con los términos y condiciones de este Acuerdo, el Licenciatario se compromete a permitir que Reduct audite el uso de los Programas por parte del Licenciatario, y a proporcionar a Reduct el acceso a las instalaciones y sistemas informáticos del Licenciatario, así como la cooperación de los empleados y consultores del Licenciatario, según lo solicite razonablemente Reduct para llevar a cabo dicha auditoría, todo ello durante el horario de trabajo normal, y previo aviso razonable de Reduct. Si una auditoría revela que el Licenciatario ha incumplido una o más Licencias, y dicho incumplimiento podría haberse evitado en parte o en su totalidad si el Licenciatario hubiera pagado tasas de Licencia adicionales para ampliar el alcance de la Licencia o Licencias, entonces el Licenciatario deberá pagar inmediatamente a Reduct dichas tasas de Licencia (a las tarifas vigentes de Reduct en ese momento) y, además de pagar las tasas de Licencia impagadas, también reembolsar a Reduct el coste total de dicha auditoría.

TODO EL ACUERDO.

El presente Acuerdo, y cualquier Apéndice aplicable al mismo, incluyendo cualquier documento al que se haga referencia, se incorporan aquí por referencia, y contienen el entendimiento completo de las partes y no pueden ser modificados o enmendados excepto por instrumento escrito, ejecutado por representantes autorizados de Reduct y del Licenciatario. En caso de cualquier conflicto entre este Acuerdo y cualquier orden de compra ejecutada por el Licenciatario (ya sea ejecutada antes o después de este Acuerdo), este Acuerdo prevalecerá.

¿Preguntas y comentarios? Envíe un correo electrónico a info@reduct.net.

Empieza a escribir y pulsa Enter para buscar

Cesta de la compra